معنی تمکین دادن - جستجوی لغت در جدول جو

تمکین دادن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تسکین دادن

(نَ کُ دَ)

آرام دادن. تسلی دادن. ملایم کردن. (ناظم الاطباء) : یک چیز مانده است که اگر آن کرده آید به عاجل الحال این کار را لختی تسکین توان داد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 329).
به ذکا کرد ملک را ثابت
به دها داد فتنه را تسکین.
مسعودسعد.
به وقت آنکه درآغاز فتنه بود جهان
که داد جز تو به تدبیر فتنه را تسکین ؟
امیر معزی (از آنندراج).
چند گویی که مهراز او برگیر
خویشتن را به صبر ده تسکین.
سعدی.
ترنجبین وصالم بده که ضربت صبر
نمیدهد خفقان فؤاد را تسکین.
سعدی.
مرا از نامه و پیغام صائب دل نیاساید
به حرف و صوت نتوان داد تسکین اضطرابم را.
صائب (از آنندراج).
پیک یار آمد و تسکین دل نالان داد
برگ گل در قفس مرغ گرفتارم ریخت.
دانش (از آنندراج).
، دلنوازی کردن. (ناظم الاطباء)

آرام دادن. تسلی دادن. ملایم کردن. (ناظم الاطباء) : یک چیز مانده است که اگر آن کرده آید به عاجل الحال این کار را لختی تسکین توان داد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 329).
به ذکا کرد ملک را ثابت
به دها داد فتنه را تسکین.
مسعودسعد.
به وقت آنکه درآغاز فتنه بود جهان
که داد جز تو به تدبیر فتنه را تسکین ؟
امیر معزی (از آنندراج).
چند گویی که مهراز او برگیر
خویشتن را به صبر ده تسکین.
سعدی.
ترنجبین وصالم بده که ضربت صبر
نمیدهد خفقان فؤاد را تسکین.
سعدی.
مرا از نامه و پیغام صائب دل نیاساید
به حرف و صوت نتوان داد تسکین اضطرابم را.
صائب (از آنندراج).
پیک یار آمد و تسکین دل نالان داد
برگ گل در قفس مرغ گرفتارم ریخت.
دانش (از آنندراج).
، دلنوازی کردن. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

تصویری از تکمیل دادن — تصویر تکمیل دادن

تکمیل دادن

کمال دادن، کامل کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تشکیل دادن — تصویر تشکیل دادن

تشکیل دادن

برپا کردن درست کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تمشیت دادن — تصویر تمشیت دادن

تمشیت دادن

روان کردن براه انداختن، سر و سامان دادن: تمشیت دادن امور

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تمکین کردن — تصویر تمکین کردن

تمکین کردن

فرمان بردن اطاعت کردن، قبول کردن پذیرفتن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تمییز دادن — تصویر تمییز دادن

تمییز دادن

تمیز دادن، نظیف کردن (جا و مکانی) پاکیزه ساختن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

آرام کردن آرام بخشسیدن، تسلی دادن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تشکیل دادن — تصویر تشکیل دادن

تشکیل دادن

باز کردن، گشایش

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

للتّخفيف

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از تشکیل دادن — تصویر تشکیل دادن

تشکیل دادن

Constitute

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

Relieve

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

soulager

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از تشکیل دادن — تصویر تشکیل دادن

تشکیل دادن

составлять

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

kupunguza

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از تشکیل دادن — تصویر تشکیل دادن

تشکیل دادن

bilden

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

سکون دینا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

উপশম করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

和らげる

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

rahatlatmak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

완화하다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

להקל

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

आराम देना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

meredakan

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

บรรเทา

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

verlichten

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

aliviar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

alleviare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

aliviar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

缓解

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

łagodzić

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

полегшувати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

lindern

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از تسکین دادن — تصویر تسکین دادن

تسکین دادن

облегчать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از تشکیل دادن — تصویر تشکیل دادن

تشکیل دادن

складати

دیکشنری فارسی به اوکراینی